Internationale Teams schreiben in ihrer Sprache — eine polnische Firmenbeschreibung, ein spanischer Fall, eine französische Verkaufschance. xRM Translation Bridge erkennt fremdsprachige Inhalte beim Öffnen eines Datensatzes und zeigt die Übersetzung in der Sprache des jeweiligen Anwenders, direkt neben dem Original. Kein Kopieren in einen Browser-Übersetzer, keine Einrichtung pro Tabelle, keine Daten an Stellen, die Sie nicht selbst gewählt haben.
Jetzt jeden Datensatz lesen — mit xRM Translation Bridge
Weniger Kopieren. Mehr Verstehen. Volle Kontrolle im System.
xRM Translation Bridge macht aus fremdsprachigen Datensätzen statt Kopierarbeit einen Klick – genau dort, wo Ihre Teams arbeiten.
Automatisch erkannt, in Ihrer Sprache angeboten
Eigene Tabellen und neue Felder inklusive
Sechs Anbieter, eigener Schlüssel, im Produkt getestet
Jedes Ergebnis eine Dataverse-Zeile, einmal übersetzt
Formatierung, Listen und Links bleiben bestehen
Ausnahmen, Dashboard, Insights und Systemzustand
Holen Sie sich xRM Translation Bridge — das Add-on für Microsoft Dynamics 365, mit dem jeder Anwender jeden Datensatz in seiner Sprache liest. Echtzeit-Übersetzung von Feldinhalten, in Dataverse gespeichert, mit Ihrer eigenen AI-Ressource — ohne Spaltenkonfiguration und ohne Verkaufsgespräch.
| Funktion | Browser-ÜbersetzerKopieren · kostenlos | Microsoft Dynamics 365eingebaut · enthalten | Add-ons je EntitätAppSource · Preis auf Anfrage | xRM Translation BridgeAppSource · 4 $/User/Monat |
|---|---|---|---|---|
| Datenübersetzung | ||||
| Feldinhalte auf Standardtabellen | ◐manuell, Feld für Feld | —nur Oberflächen-Labels | ✓konfigurierte Spalten | ✓ |
| Eigene Tabellen | ◐manuell | — | ◐nach Konfiguration | ✓automatisch |
| Später hinzugefügte Felder | ◐manuell | — | ◐Nachkonfiguration | ✓automatisch |
| Rich Text mit erhaltener Formatierung | ◐Formatierung geht verloren | — | ✓ | ✓ |
| Übersetzung direkt am Feld | — | — | ◐nach Konfiguration | ✓ein Klick, kein Dialog |
| Notizen & E-Mails | ◐manuell | — | ◐unterschiedlich | ✓E-Mails nie gespeichert |
| Automatische Spracherkennung | ✓ | — | —User wählt | ✓ |
| Angebot beim Öffnen eines Datensatzes | — | — | —auf Anforderung | ✓in der Sprache des Users |
| Chat- und Gesprächsübersetzung ¹ | — | ✓Customer Service | — | —Microsofts eigene Funktion nutzen |
| AI & Datenschutz | ||||
| Freie Anbieterwahl | ◐je nach Website | — | ◐nur Azure Translator | ✓sechs Anbieter |
| Eigener Schlüssel, eigene Region | —öffentlicher Dienst | — | ✓eigene Azure-Ressource | ✓Region bei Azure & DeepL |
| Admin-Ausnahmen für Tabellen & Felder | — | — | ◐über die Spaltenwahl | ✓serverseitig, im Zweifel gesperrt |
| Übersetzungen als Dataverse-Zeilen | — | — | — | ✓ |
| Wiederholter Text nur einmal übersetzt | — | — | — | ✓Cache über Datensätze hinweg |
| Arbeitsweise & Betrieb | ||||
| Läuft direkt in Dynamics 365 | —eigener Browser-Tab | —keine Datenübersetzung | ✓Seitenpanel | ✓Seitenpanel |
| Keine Spaltenkonfiguration | —jedes Feld kopieren | — | —je Entität | ✓jede Tabelle, von Anfang an |
| Formular-Ladezeit unverändert ² | ✓ | ✓ | ✓auf Anforderung | ✓~0,3 s aus dem Cache |
| Preise | ||||
| Öffentlicher Preis | ✓kostenlos | ✓enthalten | —auf Anfrage | ✓4 $ / User / Monat |
| Kostenlose Variante | ✓ | ✓enthalten | ◐15 Tage Test | ✓bis 5 User, kein Zeitlimit |
| Direkt auf AppSource kaufen | n. v. | n. v. | —Kontakt aufnehmen | ✓ |
¹ Microsoft übersetzt die Oberfläche und, in Dynamics 365 Customer Service, laufende Gespräche — Feldinhalte wie Beschreibungen, Notizen oder Freitextfelder werden nativ nicht übersetzt. ² Die Bridge startet, nachdem das Formular geladen ist; gemessen auf Dataverse, Panel aus dem Cache in rund 0,3 Sekunden gefüllt. Vergleich auf Basis öffentlich verfügbarer Dokumentation, Stand September 2026.
Translation Bridge macht fremdsprachige Datensätze für jeden lesbar — im Datensatz selbst, in der eigenen Sprache. Übersetzt wird mit der AI-Ressource, die Sie einrichten, und Feldübersetzungen bleiben als Dataverse-Zeilen in Ihrem eigenen Mandanten.
Öffnen Sie einen beliebigen Datensatz. Die Bridge erkennt fremdsprachige Inhalte und bietet die Übersetzung in Ihrer Sprache an — auf jeder Tabelle, auch auf eigenen Tabellen und später hinzugefügten Feldern. Adressen, E-Mail-, URL- und Telefonfelder sowie sehr kurze Werte bleiben unangetastet.
Ein Seitenpanel zeigt Original und Übersetzung Feld für Feld. Alle Felder gehen gebündelt in einem Aufruf an den Anbieter, den Sie gewählt haben — Azure AI Translator, DeepL, Azure OpenAI, OpenAI, Anthropic oder Google — mit Ihrem Schlüssel. Rich Text behält seine Formatierung, eingebettete Bilder verlassen den Datensatz nie. Ein Symbol am fremdsprachigen Feld zeigt dessen Übersetzung mit einem Klick.
Jede Feldübersetzung wird als Dataverse-Zeile gespeichert, geschlüsselt auf den Quelltext statt auf den Datensatz. Derselbe Text auf dreihundert Datensätzen wird einmal übersetzt; ein bereits bekannter Datensatz kostet keinen Anbieteraufruf und füllt das Panel in rund 0,3 Sekunden.
Pro User — kostenlos bis 5
Kostenlos für Organisationen mit bis zu 5 Dynamics-365-Benutzern — voller Funktionsumfang, kein Zeitlimit. Darüber ist der erste Monat frei. Die Lizenz deckt die Bridge ab; die Anbieternutzung läuft über Ihr eigenes Abonnement, und der Cache hält sie niedrig.
Wie passen Bridge und Studio zusammen? xRM Translation Studio übersetzt Ihre Anpassungen — Beschriftungen, Formulare, Ansichten, Optionssätze. Die Bridge übersetzt Ihre Daten. Zum Vergleich der Werkzeuge →
Feldinhalte gehen ausschließlich an den AI-Anbieter, den Sie einrichten, mit Ihrem eigenen Schlüssel und unter Ihrem eigenen Vertrag mit diesem Anbieter — bei Azure AI Translator, Azure OpenAI und DeepL in der Region Ihrer Ressource. Kein Dienst von xRM Products liegt dazwischen. Administratoren können Tabellen oder einzelne Felder ausschließen; Ausnahmen werden serverseitig durchgesetzt, und wenn die Prüfung nicht möglich ist, bleibt das Feld ausgeschlossen.
Nein. Alle Textfelder aller Tabellen sind von Anfang an abgedeckt, auch eigene Tabellen und später hinzugefügte Felder. Administratoren definieren Ausnahmen, nie Erlaubnislisten.
Sechs: Azure AI Translator, DeepL, Azure OpenAI, OpenAI, Anthropic und Google, jeweils mit Ihrem eigenen Schlüssel. Sie legen den Standard fest, sehen je Anbieter, wo verarbeitet wird, und testen die Verbindung direkt in den Einstellungen.
Die Bridge kostet 4 $ pro User und Monat und ist für Organisationen mit bis zu 5 Dynamics-365-Benutzern kostenlos. Die Anbieterkosten laufen über Ihr eigenes Abonnement — und da jede Feldübersetzung als Dataverse-Zeile bleibt, wird wiederholter Text nur einmal übersetzt.
Nein. Die Bridge startet erst, wenn das Formular geladen ist, und blockiert es nie. Aus dem Cache füllt sich das Panel in rund 0,3 Sekunden, unabhängig davon, wie viele Felder das Formular hat.
Ja, sobald ein Administrator es einschaltet. Notizen und E-Mails des Datensatzes erscheinen im Panel — chronologisch wie die Zeitachse oder nach Typ gruppiert. E-Mails werden erst übersetzt, wenn ein Anwender sie aufklappt, und nie gespeichert; eingebettete Bilder gehen nie an einen Anbieter.
Das Studio übersetzt Ihre Anpassungen — Beschriftungen, Formulare, Ansichten, Optionssätze — einmal und dauerhaft. Die Bridge übersetzt Ihre Daten in Echtzeit. Zusammen decken sie beide Hälften eines mehrsprachigen CRM ab.
Willkommen in der faszinierenden Welt von
xRM Products, lernen Sie
uns und unsere Produkte jetzt kennen!
© 2026 xRM Products LLC
>
![[Translate to German:] Translation pane in Dynamics 365 showing a Polish account description next to its German translation](/fileadmin/user_upload/bridge-01-pane.webp "[Translate to German:] Original and translation side by side Unterschrift: Original and translation side by side — right on the record")
![[Translate to German:] Dynamics 365 form with a notification that two fields are in Polish, and the open translation pane](/fileadmin/user_upload/bridge-02-detection.webp "[Translate to German:] Detected when a record opens Unterschrift: Foreign-language content is detected the moment a record opens")
![[Translate to German:] System health showing six AI providers answering, next to the provider settings with endpoint and region](/fileadmin/user_upload/bridge-03-providers.webp "[Translate to German:] Six providers, your own key Unterschrift: Six AI providers with your own key — tested in place")
![[Translate to German:] Polish notes and e-mails in the Dynamics 365 timeline next to their English translations in the pane](/fileadmin/user_upload/bridge-04-notes-emails.webp "[Translate to German:] Notes and e-mails in your language Unterschrift: Notes and e-mails in your language — e-mails are never stored")
![[Translate to German:] xRM Translation Bridge admin app with dashboard, insights and system health](/fileadmin/user_upload/bridge-05-admin.webp "[Translate to German:] Built to be run Unterschrift: Setup wizard, insights and system health inside Dynamics")