Les équipes internationales écrivent dans leur langue — une description de compte en polonais, un incident en espagnol, une opportunité en français. xRM Translation Bridge détecte le contenu en langue étrangère dès l'ouverture d'un enregistrement et affiche la traduction dans la langue de chaque utilisateur, à côté de l'original. Pas de copier-coller dans un traducteur du navigateur, pas de configuration par table, aucune donnée envoyée là où vous ne l'avez pas choisi.
Lisez désormais chaque enregistrement — avec xRM Translation Bridge
Moins de copier-coller. Plus de compréhension. Un contrôle total dans le système.
xRM Translation Bridge transforme les enregistrements en langue étrangère d'une corvée de copier-coller en une lecture en un clic – là où vos équipes travaillent.
Détectée automatiquement, proposée dans votre langue
Tables personnalisées et nouveaux champs inclus
Six fournisseurs, votre propre clé, testés dans le produit
Chaque résultat une ligne Dataverse, traduit une seule fois
Mise en forme, listes et liens conservés
Exclusions, tableau de bord, insights et état du système
Adoptez xRM Translation Bridge — l'add-on pour Microsoft Dynamics 365 qui permet à chaque utilisateur de lire chaque enregistrement dans sa langue. Traduction en temps réel des données de champs, conservée dans Dataverse, avec votre propre ressource d'IA — sans configuration de colonnes ni entretien commercial.
| Fonction | Traducteur du navigateurcopier-coller · gratuit | Microsoft Dynamics 365intégré · inclus | Add-ons par entitéAppSource · prix sur demande | xRM Translation BridgeAppSource · 4 $/utilisateur/mois |
|---|---|---|---|---|
| Traduction des données | ||||
| Données de champs sur tables standard | ◐manuel, champ par champ | —étiquettes d'interface uniquement | ✓colonnes configurées | ✓ |
| Tables personnalisées | ◐manuel | — | ◐après configuration | ✓automatique |
| Champs ajoutés plus tard | ◐manuel | — | ◐reconfiguration | ✓automatique |
| Texte enrichi, mise en forme conservée | ◐mise en forme perdue | — | ✓ | ✓ |
| Traduction directement sur le champ | — | — | ◐après configuration | ✓un clic, sans boîte de dialogue |
| Notes et e-mails | ◐manuel | — | ◐variable | ✓e-mails jamais stockés |
| Détection automatique de la langue | ✓ | — | —choisi par l'utilisateur | ✓ |
| Proposée à l'ouverture d'un enregistrement | — | — | —à la demande | ✓dans la langue de l'utilisateur |
| Traduction des chats et conversations ¹ | — | ✓Customer Service | — | —utiliser la fonction native de Microsoft |
| IA et protection des données | ||||
| Choix du fournisseur d'IA | ◐selon le site | — | ◐Azure Translator uniquement | ✓six fournisseurs |
| Votre clé, votre région | —service public | — | ✓ressource Azure propre | ✓région avec Azure et DeepL |
| Exclusions admin pour tables et champs | — | — | ◐via le choix des colonnes | ✓appliquées côté serveur, fermées en cas de doute |
| Traductions conservées comme lignes Dataverse | — | — | — | ✓ |
| Texte répété traduit une seule fois | — | — | — | ✓cache entre les enregistrements |
| Fonctionnement et exploitation | ||||
| Fonctionne dans Dynamics 365 | —onglet de navigateur séparé | —pas de traduction des données | ✓volet latéral | ✓volet latéral |
| Aucune configuration de colonnes | —copier chaque champ | — | —par entité | ✓chaque table, dès le premier jour |
| Chargement du formulaire inchangé ² | ✓ | ✓ | ✓à la demande | ✓~0,3 s depuis le cache |
| Tarifs | ||||
| Prix public | ✓gratuit | ✓inclus | —sur demande | ✓4 $ / utilisateur / mois |
| Option gratuite | ✓ | ✓inclus | ◐essai de 15 jours | ✓jusqu'à 5 utilisateurs, sans limite de durée |
| Achat direct sur AppSource | s. o. | s. o. | —nous contacter | ✓ |
¹ Microsoft traduit l'interface et, dans Dynamics 365 Customer Service, les conversations en direct — les données de champs comme les descriptions, notes ou textes libres ne sont pas traduites nativement. ² Le Bridge démarre une fois le formulaire chargé ; mesuré sur Dataverse, volet rempli depuis le cache en 0,3 seconde environ. Comparaison basée sur la documentation publiquement disponible, septembre 2026.
Translation Bridge rend lisible pour chacun tout enregistrement en langue étrangère — dans l'enregistrement même, dans sa propre langue. La traduction passe par la ressource d'IA que vous configurez et les traductions de champs restent des lignes Dataverse dans votre propre client.
Ouvrez n'importe quel enregistrement. Le Bridge reconnaît le contenu rédigé dans une autre langue et propose la traduction dans la vôtre — sur chaque table, y compris les tables personnalisées et les champs ajoutés plus tard. Les adresses, les champs e-mail, URL et téléphone ainsi que les valeurs très courtes restent inchangés.
Un volet latéral affiche l'original et la traduction champ par champ. Tous les champs partent en un seul appel groupé vers le fournisseur que vous avez choisi — Azure AI Translator, DeepL, Azure OpenAI, OpenAI, Anthropic ou Google — avec votre clé. Le texte enrichi conserve sa mise en forme ; les images intégrées ne quittent jamais l'enregistrement. Une icône de notification sur chaque champ en langue étrangère en affiche la traduction en un clic.
Chaque traduction de champ est enregistrée comme ligne Dataverse, indexée sur le texte source et non sur l'enregistrement. Le même texte sur trois cents enregistrements n'est traduit qu'une fois ; ouvrir un enregistrement déjà connu ne coûte aucun appel au fournisseur et remplit le volet en 0,3 seconde environ.
Par utilisateur — gratuit jusqu'à 5
Free for organisations with up to 5 Dynamics 365 users — every feature included, no time limit. Above that, the first month is free. Licensing covers the Bridge; provider usage stays on your own subscription, and caching keeps it low.
Comment Bridge et Studio s'articulent-ils ? xRM Translation Studio traduit vos personnalisations — étiquettes, formulaires, vues, ensembles d'options. Le Bridge traduit vos données. Voir le comparatif →
Le contenu des champs n'est envoyé qu'au fournisseur d'IA que vous configurez, avec votre propre clé et sous votre propre contrat avec ce fournisseur — avec Azure AI Translator, Azure OpenAI ou DeepL dans la région de votre ressource. Aucun service xRM Products ne s'interpose. Les administrateurs peuvent exclure des tables ou des champs ; les exclusions sont appliquées côté serveur et, si une vérification est impossible, le champ reste exclu.
Non. Tous les champs texte de toutes les tables sont couverts dès le départ, y compris les tables personnalisées et les champs ajoutés plus tard. Les administrateurs définissent des exceptions, jamais des listes d'autorisation.
Six : Azure AI Translator, DeepL, Azure OpenAI, OpenAI, Anthropic et Google, chacun avec votre propre clé. Vous choisissez celui par défaut, voyez où chaque fournisseur traite les données et testez la connexion directement dans les paramètres.
Le Bridge coûte 4 $ par utilisateur et par mois et il est gratuit jusqu'à 5 utilisateurs. Les coûts du fournisseur restent sur votre abonnement — et comme chaque traduction de champ est conservée comme ligne Dataverse, un texte répété n'est traduit qu'une fois.
Non. Le Bridge démarre une fois le formulaire chargé et ne le bloque jamais. Depuis le cache, le volet se remplit en 0,3 seconde environ, quel que soit le nombre de champs.
Oui, dès qu'un administrateur l'active. Les notes et e-mails de l'enregistrement apparaissent dans le volet — par ordre chronologique comme la chronologie ou regroupés par type. Les e-mails ne sont traduits que lorsqu'un utilisateur les déplie et ne sont jamais stockés ; les images intégrées ne sont jamais envoyées à un fournisseur.
Le Studio traduit vos personnalisations — étiquettes, formulaires, vues, ensembles d'options — une fois et durablement. Le Bridge traduit vos données en temps réel. Ensemble, ils couvrent les deux moitiés d'un CRM multilingue.
Bienvenue dans le monde fascinant des
produits xRM, découvrez
dès maintenant notre entreprise et
nos produits !
xRM Products LLC,
7901 4th St N STE 300,
ST. PETERSBURG, FL 33702, USA
© 2026 xRM Products LLC
>
![[Translate to Français:] Translation pane in Dynamics 365 showing a Polish account description next to its German translation](/fileadmin/user_upload/bridge-01-pane.webp "[Translate to Français:] Original and translation side by side Unterschrift: Original and translation side by side — right on the record")
![[Translate to Français:] Dynamics 365 form with a notification that two fields are in Polish, and the open translation pane](/fileadmin/user_upload/bridge-02-detection.webp "[Translate to Français:] Detected when a record opens Unterschrift: Foreign-language content is detected the moment a record opens")
![[Translate to Français:] System health showing six AI providers answering, next to the provider settings with endpoint and region](/fileadmin/user_upload/bridge-03-providers.webp "[Translate to Français:] Six providers, your own key Unterschrift: Six AI providers with your own key — tested in place")
![[Translate to Français:] Polish notes and e-mails in the Dynamics 365 timeline next to their English translations in the pane](/fileadmin/user_upload/bridge-04-notes-emails.webp "[Translate to Français:] Notes and e-mails in your language Unterschrift: Notes and e-mails in your language — e-mails are never stored")
![[Translate to Français:] xRM Translation Bridge admin app with dashboard, insights and system health](/fileadmin/user_upload/bridge-05-admin.webp "[Translate to Français:] Built to be run Unterschrift: Setup wizard, insights and system health inside Dynamics")