Dynamics in Dynamics übersetzen — berechnen Sie Ihren ROI

Labels werden zu Dataverse-Zeilen – keine Exporte, keine Tabellenkalkulation, kein Entwicklungs-Freeze.

Dieser interaktive Rechner vergleicht die Kosten des manuellen Übersetzungsprozesses in Dynamics 365 (Export, Tabellenkalkulation, Re-Import — je Tabelle, je Zielsprache, je Release) mit xRM Translation Studio. Geben Sie Ihre Umgebung ein und sehen Sie Ihre Ersparnis im ersten Jahr, die gesparten Beratertage und Ihren Break-even.

Was Sie eingeben

• Aktive User in Ihrem Dynamics-365-Mandanten — bestimmt Plan und Lizenzkosten
• Dynamics-Tabellen — Tabellen im Übersetzungs-Scope
• Übersetzbare Texte — Felder, Views, Forms, BPFs … — je Zielsprache
• Zielsprachen (1–8)
• Releases / Änderungen pro Jahr
• Interner oder externer Beratertagessatz

Was der Rechner zeigt

• Ersparnis im 1. Jahr
• Gesparte manuelle Tage (Beratertage)
• Zu verwaltende Übersetzungen · Geschätzte Bulk-Übersetzungszeit
• Kostenvergleich (Jahr 1): Manueller Prozess vs. xRM Translation Studio (Annahmen im Detail — manueller Prozess (Schätzung))

Verwendete Annahmen

• Konservative Annahme: 1 Tag / Tabelle / Zielsprache
• Bulk-Übersetzung: ≈150 Labels / Minute
• Review & Deploy: prozentualer Anteil des manuellen Aufwands
• Lizenz: pro aktivem User, jährlich. Starter 50 $ / User / Jahr (bis 50 User, Mindestabnahme 25 Lizenzen), Team 41 $ (51–250), Business 34 $ (251–500), Corporate 28 $ (501–1.000), Enterprise ab 1.001 Usern als privates Angebot.

Die manuelle Basis geht von einem Beratertag je Tabelle und Zielsprache für die Erstübersetzung aus, plus einem Änderungsumfang je Release. Der Studio-Aufwand wird aus einem gemessenen Bulk-Durchsatz von ≈150 Labels pro Minute plus Review- und Deploy-Zeit berechnet. Die Lizenzkosten entsprechen dem Jahrespreis des Plans für Ihre Zahl aktiver User; Anwendungsbenutzer werden nicht gezählt.

≈150 Labels pro Minute — gemessen, nicht geschätzt. Bulk-Übersetzung direkt in Dynamics 365. Kein Export. Keine Tabellen. Ihr AI-Provider, Ihr API-Key.

Aufgezeichnet in einer echten Dynamics-365-Umgebung. Die Geschwindigkeit kann je nach AI-Provider, Modell, API-Reaktionszeit und Komplexität der Labels variieren.

Ihre Übersetzungen gehören in Ihr System – nicht in Excel. Starten Sie auf AppSource, holen Sie sich eine Demo – oder nehmen Sie Ihr Ergebnis mit ins nächste Meeting.

Auf AppSource ansehen · Demo anfragen

Öffnen Sie diese Seite in einem Browser, um den interaktiven Rechner zu nutzen.

Alle Angaben sind Schätzungen und können je nach Umgebung, Prozessen und Anbieter variieren. Der Durchsatz von ≈150 Labels/Minute ist ein beobachteter Projektwert und keine Performance-Garantie. Preise in USD zzgl. MwSt.; Abrechnung über Microsoft AppSource in Ihrer Vertragswährung.